Urodziła się i wychowała w Rzymie. Gdy miała 12 lat zakochała się w muzyce Chopina i postanowiła się nauczyć języka polskiego, by poznać kulturę, która wydała tak znakomity talent. Od 10 lat mieszka w Krakowie. Pracuje naukowo: obroniła pracę doktorską na temat recepcji twórczości Chopina we Włoszech, jest autorka pierwszej włoskiej monografii Bolesława Leśmiana, tłumaczy poezję, organizuje koncerty i spotkania literackie.

Językoznawca, dialektolog, leksykograf. Uczy stylistyki i gramatyki na Uniwersytecie Jagiellońskim, współredaguje serwis Dobrysłownik.pl, opowiada w Radiu Kraków o zagadkowych słowach i powiedzeniach (Wyczesane rozmowy), czyta książki przed publikacją, ocenia występy na festiwalach folklorystycznych, nagrywa gwarę, bloguje (arturczesak.pl).

Autor doktoratu o góralskich słowach oceniających ludzi i książki o nowych językach słowiańskich ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji Górnego Śląska.

Jest doktorem habilitowanym językoznawstwa, germanistką i leksykografem. Wykłada na Uniwersytecie Warszawskim. Z pasją bada zabytkowe, 300-letnie słowniki polskie i niemieckie, nie stroni także od leksykografii współczesnej: jest redaktorem naukowym Wielkiego słownika niemiecko-polskiego, polsko-niemieckiego PWN (wyróżnionego przez magazyn Literacki Książki tytułem Książki Roku 2010) i współautorką Polsko-niemieckiego słownika etykiety językowej.

W książkach dla najmłodszych popularyzuje wiedzę o współczesnej polszczyźnie. Pisze m.in. o homonimach (Kanapka i innych wierszy kapka, Literatura 2008) i homofonach (Jedna literka, a zmiana wielka, Literatura 2011), o frazeologizmach (Siano w głowie, czyli trafiła kosa na idiom, Literatura 2009) i przysłowiach (Gdy przy słowie jest przysłowie, Literatura 2012), o archaizmach i neologizmach (Dziadki i dziatki, Literatura 2019). W wierszach opowiada o kulturze słowa i rozprawia się z błędami językowymi (Byk jak byk, czyli nie całkiem poważnie o całkiem poważnych błędach językowych, Literatura 2010 i Złap byka za rogi, Literatura 2014). Stworzyła także serię książek logopedycznych (Dranie w tranie, Muł mądrala i innych wierszy co niemiara, Kelner Kornel i inne wiersze niesforne, Literatura 2009 oraz Struś na cisie i inne fisie, Literatura 2010).

Ukończyła filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim, tłumaczy z języka szwedzkiego, między innymi książki Martina Widmarka. Od 1992 roku jest dziennikarką Radia Kraków. Odpowiada za programy literackie oraz prowadzi autorską audycję „Alfabet”, skierowaną do dzieci i młodzieży. W 2010 roku za upowszechnienie czytelnictwa w swoich audycjach radiowych otrzymała nagrodę polskiej sekcji IBBY. Pisze dla dzieci; laureatka wielu nagród, m.in. : Fundacji ABCXX Cała Polska czyta Dzieciom, za książkę "Dżok. Legenda o psiej wierności" i Nagrody Literackiej im. Kornela Makuszyńskiego za Zuzanka z pistacjowego domu. W 2014 roku została nagrodzona Międzynarodową Nagrodą 112 Award za książkę Mali bohaterowie.

Językoznawca, wykładowca UW, założycielka i prezes Fundacji PRO.PL. Specjalizuje sięw zagadnieniach kultury języka. Wieloletnia współprowadząca poradnięjęzykowąna Wydziale Polonistyki UW. Członkini jury Olimpiady Literatury i Języka Polskiego oraz Zespołu Ortograficzno- Onomastycznego i Zespołu Języka w Mediach Rady Języka Polskiego. Autorka tekstów naukowych i popularnonaukowych poświęconych polszczyźnie (w tym nagradzanych książek dla dzieci i dla dorosłych); autorka oraz recenzentka podręczników szkolnych. Popularyzatorka języka polskiego m.in. jako wieloletnia współpracownica Polskiego Radia.

Tłumacz, publicysta, popularyzator śląskiej mowy. Autor śląskich przekładów „A ChristmasCarol” Karola Dickensa, „Dracha” Szczepana Twardocha i „Le Petit Prince” Antoine de Saint-Exupéry'ego i gier komputerowych Euro Truck Simulator i American Truck Simulator. Laureat Górnośląskigo Tacyta za rok 2018.

I po śląsku: Tumacz, publicysta, popularyzatōrślōnskijmŏwy. Autōr ślōnskich przekładōw „A Christmas Carol” Charlesa Dickensa, „Dracha” Szczepana Twardocha i „Le Petit Prince” Antoine de Saint-Exupéry'ego i ger kōmputrowych Euro Truck Simulator i American Truck Simulator. Laureat Gōrnoślōnskigo Tacyta za rok 2018.

Językoznawca, szczególnie zainteresowana komunikacją i kreatywnością językową. Wieloletnia wykładowczyni na Wydziale Polonistyki UJ. Chętnie dzieli się wiedzą zarówno z dziećmi, młodzieżą jak i z dorosłymi. Autorka kilku gier planszowych. Miłośniczka i kolekcjonerka baśni.

Gracz, game designer i trener. Z wykształcenia tłumacz i pedagog, magister filologii romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Właściciel firmy ADMONDO tworzącej szkolenia, gry szkoleniowe i eventy, jak również wielkoformatowe gry dla dzieci. Jest autorem trzech gier planszowych obecnych na rynku gier: Rice Wars, Abetto oraz Astro Jam. W środowisku fanów gier przeprowadził ponad 300 prelekcji, warsztatów i konkursów. Jest laureatem większości najbardziej prestiżowych konkursów związanych z grami fabularnymi w Polsce.

Etnolog, adiunkt w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej UJ. Zajmuje się tradycyjną i współczesną kulturą regionów karpackich, regionalizmem, folklorem widowiskowym, muzealnictwem. Obecnie prowadzi badania związane z działalnością nazistowskich antropologów na terenie Podhala w czasie II wojny. Od lat związana z podhalańskim ruchem regionalnym i folklorystycznym. W latach 1993-2014 pełniła funkcję kierownika, a następnie dyrektora artystycznego Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem.

Aktor teatralny i filmowy, absolwent krakowskiej PWST (1989). Ma na swoim koncie role filmowe min. „Pułkownik Kwiatkowski”, ”Zawrócony”, „Śmierć jak kromka chleba” reż. Kazimierz Kutz, „Legenda Tatr” reż. W.Solarz, „Anioł w Krakowie”, „Zakochany Anioł” reż. A.Baron-Więcek, „Ikar-Historia Mietka Kosza” M.Pieprzyca”, „Fale” i „Proste rzeczy” reż. G. Zariczny.

Szerszej widowni znany z serialu „Na Wspólnej”, grał również w serialach "Szpilki na Giewoncie", "Komisarz Alex", "Na dobre i na złe", "Ojciec Mateusz", „Diagnoza”, „Roist”, ”Odwróceni 2”. Można go zobaczyć w Teatrach Capitol i Współczesny we Wrocławiu, Teatrze IMKA, Teatrze 6 – Piętro w Warszawie, Tarnowskim Teatrze im. Ludwika Solskiego oraz w Krakowie w Teatrze Nowym, Łaźnia Nowa, Teatrze Ludowym oraz Teatrze STU.

Etnograf Muzeum im. Władysława Orkana w Rabce – Zdroju, badacz terenowy, absolwent Etnologii UMK w Toruniu. Pracowała w Działach etnograficznych Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej i Muzeum-Orawskim Parku Etnograficznym w Zubrzycy Górnej. Działacz Inicjatywy CzeRemCha, współzałożycielka Mikrohistorii Rabczańskich, pomysłodawczyni wielu działań około muzealnych – współautor filmów: “Zabawka ludowa”, “Heródek”, kurator i współautor scenariuszy wielu wystaw czasowych w Muzeum im. Władysława Orkana w Rabce – Zdroju (m.in. „Zabawki ludowe…”, „Heródek orawski Nikifor” oraz „Gdzie TUROŃ chodzi…, czyli rzecz o dawnych kolędnikach”.) Autorka scenariuszy lekcji muzealnych. W kręgu jej zainteresowań leżą wszelkie mikrohistorie, etnopsychiatria i antropologia rzeczy.

Językoznawca, adiunkt w Katedrze Teorii Komunikacji na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, wykładowca Podyplomowego Studium Retoryki UJ, wykładowca w Krajowej Szkole Sądownictwa i Prokuratury. Członek:Komisji Języka Religijnego przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, Zespołu Kultury Żywego Słowa i Koła Współpracowników Zespołu Języka Religijnego przy Radzie Języka Polskiego oraz Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. Autorka książek: „Obraz. Słow. Gest” (2016), „Niewerbalna struktura dialogu” (2006), „Schematy myśli wyrażane w gestach” (2001), „Retoryka podręczna” (2005), „Retoryka codzienna” (2010) oraz „Jak się dogadać, czyli retoryka codzienna” (2018) (współautor: Michał Rusinek). Wraz z Michałem Rusinkiem napisałaksiążkę dla dzieci „Co ty mówisz?! Magia słów czyli retoryka dla dzieci”(2013).

Juror konkursów krasomówczych, dydaktyk w zakresie językoznawstwa, retoryki i komunikacji interpersonalnej, współautorka gimnazjalnych podręczników do języka polskiego. Zainteresowania naukowe:semantyka i pragmatyka mowy, filozofia języka i teoria komunikowania (badania dotyczące komunikacji niewerbalnej oraz gestów towarzyszących mowie).